Hallo Dede,

da kann's an einigen Stellen undicht sein:

- Füllventil an sich undicht bzw. schließt nicht dicht und lässt die Luft wieder raus.
- Leitungen an den Verbindungen undicht (am Y-Stück oder den Anschlüssen Füllventil oder Dämpfer).
- Leitung irgendwo defekt (gequetscht).
- Dämpfer an sich undicht.

Wenn irgendwo ein Leck ist fällt der Druck an beiden Dämpfern ab, da gemeinsam an einer Füllleitung angeschlossen.

Falls der Druck temporär eine Weile nach dem auffüllen hält, würde ich füllen, mit Spülmittelwasser alles absprühen und schauen ob's irgendwo Bläschen gibt.
Wenn der Druck zu schnell nachlässt, müsste ein Helfer weiter füllen (pumpen) während du absprühst.
Dann hättest du zumindest die Fehlerquelle geortet.

Falls alles dicht sein sollte ist mindestens ein Dämpfer an sich undicht - da hilft nur ein Austausch, ggf. gegen ein Produkt aus dem Zubehör.

VG 
Frank