@Grisu: mittlerweile gibt es verschiedene zulässige Schriftarten für die E Nummer, grade in ECE R 112 und ECE R 113 gibt es da eine größere Auswahl.
Ich hatte hier die aktuelle Diskussion im Hintergrund mitgelesen, wollte mich aber nicht einmischen weil ich selber unsicher bin was den Scheini betrifft. Tatsache ist das eigentlich verpflichtende Angaben wie die Kennung für das vorhandene Standlicht und die Leuchtzahl für das Fernlicht fehlen. Andererseits hat die IDIADA als Prüforganisation einen recht guten Ruf.
Ich würde sagen als Privatmann kann man guten Gewissens davon ausgehen das der Scheinwerfer ok ist, grade auch weil es das Prüfzertifikat gibt, falls der TÜV oder die Polizei die Gültigkeit der Kennzeichnung anzweifeln müssen sie sich an die spanischen Behörden wenden. Solange kein Nachweis existiert das die Zulassung gefälscht ist man als Käufer auf der sicheren Seite.
Bei Scheinwerfern ganz ohne Zertifikat wäre ich vorsichtiger, eigentlich ist jeder Hersteller verpflichtet ein entsprechendes Zertifikat zur E Nummer mit dem Bauteil auszuliefern.
__________________
Zwischen dem, was wir sagen wollen, was wir denken, das wir sagen, dem was wir sagen, was wir hören, was wir hören wollen, und was wir verstehen, bestehen jede Menge Unterschiede.