Servus,
raus gehen die schon, ist halt Fummelei.
Du musst den Lampeneinsatz ausbauen.
Warum willst du das Kabel unbedingt kürzen?
Bzw. wenn du kürzt, warum willst du den Tank abbauen?
Entweder kürz das Kabel an einer nicht gut sichtbaren Stelle oder heb den Tank an und leg ne Schlaufe des Kabels darunter.