Tatsächlich sind die 5 db Toleranz in einer interne Durchführungsverordung der deutschen "Meßstellen" aufgeführt.
In §8 KDV 1967 (Österreich, Stand 29.05.2020) sind 3 db Toleranz angeführt
-->> (1a) Der A-bewertete Schallpegel des Betriebsgeräusches eines stehenden Kraftfahrzeuges im Nahfeld (Nahfeldpegel) darf, gemessen nach den in Abs. 1 genannten Prüfbestimmungen, den bei der Genehmigung des Fahrzeuges oder seiner Type hiefür bestimmten Wert um nicht mehr als 3 dB(A) übersteigen. <<--
Fragt sich ob die noch zusätzlich was einrechnen, da gebe ich dir recht.
Meine Nachbarn sind so weit weg, die würden nicht mal 100 db hören, wozu also anstrengen

Und meine Frau sagt immer "Schatz bei deinem großen ... brauchst du doch kein lautes Motorrad"

Und ich hör auf meine Frau, ist besser so
__________________
'First shalt thou take out the Holy Pin. Then, shalt thou count to three. No more. No less. Three shalt be the number thou shalt count, and the number of the counting shall be three."