Das Bruchstück ist von einem Sprengring. In dem Blechkasten ( an deinem Lateshovel) gibt es keine Schrauben, Muttern mit Sprengring.
Evtl von der Filterhalterung ? Dann könnte eine Schraube, Mutter lose sein.
Der Korb hat Imho Spuren von einem gerissenen Belt. Das sollte innen , im Außenprimär , genauso Scheisse aussen.
Den Korb solltest du dir bei Gelegenheit genauer anschauen. Nicht das einer von der Mitnehmen (innen im Korb) lose ist. Außerdem ist der Korb erheblich nachbearbeitet worden. = Das war einmal im Schrott und jemand hat das Ding verkaufsfertig aufgehübscht.

Die  ausgefranste "Verstärkung" an der Druckplatte kann nicht am Blech schubbern.

Am Deckel ist mir nichts aufgefallen und ich meine er ist gleichmäßig schmuddelig. Schaue morgen Mal im Detail nach.

Anbei noch die selbstgebastelte Ölfilter Platte. Vielleicht sitzt hier auch der zulauf zu nah an der Dichtlippe dass diese nicht ganz abschließt und hieraus mein Tropfen entsteht.

Bisher ist auf jeden Fall seit Demontage und Reinigung des inneren Primärs alles trocken in der Garage.

P.s. der Ölwechsel war auch definitiv mehr als nötig! Das kam beim Laufen lassen mit abgezogenem ölschlauch raus