Ich denke die Gläser sind eingeklebt und ohne sie zu zerstören kommst Du an das Gehäuse nicht heran. Danach stellt sich die Frage, ob man das Kugelgelenk lösen kann oder dieses eingepresst ist. Sollte es aber klappen, könntest Du Dir bei einem Glaser neues Spiegelglas zurrecht schneiden lassen.
Vielleicht kannst Du Dir Spiegel besorgen, an denen das Gehäuse an den Armen angeschraubt ist und diese benutzen. So werde ich mein Problem wohl lösen müssen. Entspricht aber wahrscheinlich nicht Deiner Zielsetzung.
__________________
Heisenberg says: "I'm not in danger, I am the danger!"