zum zitierten Beitrag Zitat von EJP
Eigentlich will ich einfach nur durchklicken.

Ich habe mich mal drangesetzt, und sowas als Skripterweiterung programmiert. Das Ding läuft mit Userscripts in Safari und mit Tampermonkey in Firefox. Und ich vermute, es wird mit ähnlichen Erweiterungen unter jedem Browser zum Funktionieren zu bringen sein.

Für die, die's ausprobieren wollen: nach der Installation in Tampermonkey/Userscripts o. Ä. gibt es einen Link neben dem Galerie-Button: "Alle Bilder". Danach geht es mit Pfeiltasten weiter und mit Escape wieder raus.