Forum (https://forum.milwaukee-vtwin.de/index.php)
- Modelllinien (https://forum.milwaukee-vtwin.de/board.php?boardid=17)
-- Touring [Grand American Touring] (Milwaukee-Eight, Twin Cam, Evolution) (https://forum.milwaukee-vtwin.de/board.php?boardid=26)
--- Abhilfe & Sammelbestellung Messinghülse gegen Öltransfer (https://forum.milwaukee-vtwin.de/threadid.php?threadid=113312)

Hallo Zusammen,  ich habe mal versucht die -rockerlockers.com- Webseite zu erreichen, leider ohne Erfolg. 
Ich habe aber ein zwei Bilder im Internet gefunden und Steve  nochmal per E-Mail angeschrieben und nach technischem Datenblatt und ein Modifikationskit angefragt. 
Ich weiß nicht, ob ich Antwort bekomme.. sehen wir mal.  

Die Lösung besteht aus einer Messinghülse , deren Durchmesser genau dem der Kupplungsdruckstange entspricht. Die Hülse wird aufgeweitet auf das Maß der Außenwelle. 
Die Messinghülse dichtet dann die Getriebeseite zur Primärseite ab. Funktioniert wunderbar.
Die Hülse würde ich aus meiner Erinnerung ca. 6-8cm Lang einstufen , wobei reduzierter Teil zu Erweiterungsteil 60/40....  

Zusätzlich habe ich Bilder gefunden um das Prinzip und die Lösung einmal zu zeigen.
Alle Bilder versuche ich mal in der Reihenfolge einzustellen:

__________________
Das Leben ist nicht immer nur Pommes und Disco. 

Moin Moin Zusammen, 

Ich habe eine E-Mail von Steve zurückbekommen. 

Ich hänge die mal hier an:Hans  you can deal with me direct, I'm a one person operation who makes these in his shop..I have not been making these however lately there has been a lot of requests as they work better than the Harley fix, and I'm going to start selling them again. Depending on how many you would like they would be about $20 dollars each US. + Enough to cover shipping. How does that sound, I can take paypal.Steve Yahoo Mail: Search, Organize, Conquer

Die Mailadresse von Steve ist : harley_cruiser@yahoo.com

Also wenn jemand ein Kit möchte kann er sich an Steve direkt wenden. 

Ich gebe das ,mal an Steve weiter und frage nochmal was er für eine paypal  e-mail Adresse hat die harley_cruiser geht nicht!

__________________
Wenn man schon keine Ahnung hat, einfach mal die Klappe halten

Stammtisch in Münster/NRW

So habe ich auch die E-Mail von Steve übersetzt doch leider kommt da meistens ein ziemlicher durcheinander raus bei den Übersetzungen und man muss immer rätseln was es genau bedeuten soll.
Ich denke wenn ich so eine Mail zu Steve schicke geht,s ihm nicht anders.

Grüße Frank

Hallo Zusammen, 

habe heute wieder die Antwort auf meine Rückfragen bei Steve bekommen, die ich euch nicht vorenthalten möchte:

Hans, the 20 price is for several kits, for just one kit that would do two bikes I need $30 plus i think 5 would cover shipping 
I'm not sure if the Harley cr email is on my PayPal. 
Let me make up some kits and let me get back to you.
I'm retired, 76 old so please be patient, if you don't hear from me remind me again, lol
I have a big order of rocker lockers going out overseas in the next few days so that is priority. 
Steve.

Ich denke das ist ein gutes Angebot von Steve, 20$/Kit plus Versand. Bei einer Sammelbestellung kann man sich die Versandkosten teilen. 

Entweder Sammelbestellung oder jeder ordert das Kit für sich, dann kostet das Kit 30$/Kit plus Versandkosten (5$ für einen Luftposterumschlag ist realistisch) für jeden einzelnen... 

Das müsst Ihr wissen... Bei so vielen Harleys die das Problem immer noch haben sollten sich ja 5 oder 6 Leute finden, die ein Kit benötigen. 

Ich unterstütze gerne, strecke aber die Kosten nicht vor. Da müsst Ihr euch selber organisieren. 

Zum übersetzten geht der "Google Übersetzter" auch sehr gut. 

Viele Grüße

Anbei die Übersetzung:
Hans, der Preis von 20$ gilt für mehrere Bausätze.
Ein Bausatz ist für zwei Motorräder geeignet, benötige ich 30 US-Dollar/Kit plus ich glaube, 5$ würde den Versand abdecken
Ich bin nicht sicher, ob sich die E-Mail-Adresse von Harley in meinem PayPal-Konto befindet.
Lassen Sie mich einige Kits zusammenstellen und mich dann bei Ihnen melden.
Ich bin im Ruhestand, 76 Jahre alt, also haben Sie bitte etwas Geduld. Wenn Sie nichts von mir hören, erinnern Sie sich noch einmal daran, lol
Ich habe in den nächsten Tagen eine große Bestellung von Rocker-Schließfächern ins Ausland geschickt, das hat auch Priorität.
Steve.

Moin zusammen

Also meine Limited ist aus Mitte 2020 und hat eine hydraulische Kupplung und werksseitig den Schnorchel. Bislang kann ich keinen Transfer feststellen und ich hoffe das bleibt auch so.
Dennoch würde ich mich einer Sammelbestellung für einen solchen Kit gern anschließen. Man weiß ja nie....

Gibt es schon Pläne?

Gruß Dirk

__________________
There`s no second chance for a first impression!

Das Problem der automatischen Übersetzer ist, dass die englische Grammatik über die Jahrhunderte so entfeinert worden ist, dass zum Ausgleich die Worte mit Bedeutungen überfrachtet werden mussten und in der Neuzeit die Flut der Abkürzungen überhand nimmt. Die jeweils gültige Bedeutung muss aus dem Kontext mühsam erschlossen werden. Da muss KI noch viel besser werden: Die Faltenbälge an der Gabel von Nightster und Iron heißen auf Englisch „gaitor“, was die automatischen Übersetzer regelmäßig mit „Gummistiefel“ übersetzen  Naja, ist ja auch irgendwie was ähnliches: Gummistiefel für die Gabeln 

__________________
Sonnige Grüße aus Hamburg
€de

Servus! Ich nehme auch ein Kit. Und danke für die Bemühungen!

Ich würde mich der Sammelbestellung anschließen 

Jürgen

Ich auch!

__________________
Wir werden nicht grau, wir werden chrome....

Wo gehstn hin? Motorrad fahren. Warst du doch gestern erst. Ja, bin aber nicht fertig geworden.....