Forum (https://forum.milwaukee-vtwin.de/index.php)
- Modelllinien (https://forum.milwaukee-vtwin.de/board.php?boardid=17)
-- Allgemeines Forum für Evolution, Twin Cam und Milwaukee-Eight-Modelle (https://forum.milwaukee-vtwin.de/board.php?boardid=5)
--- Übersetzung Service Manual (https://forum.milwaukee-vtwin.de/threadid.php?threadid=115786)

Übersetzung Service Manual

Moin,

ich hab mir das komplette Wartungs Handbuch für meine Road King 2001 als PDF runtergeladen.
Leider gibt es das nur auf Englisch! Daher frag ich mich ob es die Möglichkeit gibt die PDF zu übersetzen, so das Inhaltsverzeichnis und Querverweise auch noch funktionieren.
Mittler Weile gibt es ja soviel KI gesteuerte Software da sollte dies doch möglich sein.
Im Internet findet man viel Online Möglichkeiten, aber die wollen maximal 20 MB, das Handbuch hat aber 100MB.
Nun könnte man die PDF teilen, aber ob dann noch die Querverweise funktionieren?

Vielleicht hat ja einer eine Idee...

Ich habs mehrfach versucht und es hat nicht funktioniert. Ich habe es zwar übersetzt bekommen, aber ohne Querverweise.

Habe jetzt mal Chatgpt drauf angesetzt. Mal sehen ob der das hinbekommt.

Supi, das wäre interessant ob es klappt!

Hallo, wollte mal nach fragen ob das irgend ein Programm hin bekommt mit der Übersetzung incl. Querverweise?

Mit der automatisierten Erstellung/Übernahme der funktionalen Links/Querverweise mach dir keine Hoffnung.

__________________
Now I can read and be aware of all the things that could result in death or serious injury...

evtl gleich ein Deutsches runterladen...

Schimmy hat da letztes Jahr im Sommer was gepostet:  Download von Werkstatthandbüchern, Teilekatalogen und Bedienungsanleitungen

vielleicht hilft Dir das was... 

https://www.motorrad-matthies.com/PDF/Manual/index.php

Moin!
Leider hilft das auch nicht weiter, trotzdem danke.
Touring/ Road King 2001 scheint es halt nicht auf deutsch zu geben, hab da schon mehrere Listen von Bezugsquellen durchstöbert darum ist es ja ein englisches geworden. Egal…wird schon!

Moinsen @recycle1220 

Mal ne ganz andere Idee:

Warum nimmst Du für Dein Bike nicht das Deutsche WHB der Tourer aus 2002 ? ? ? Die Unterschiede zwischen diesen
beiden Baujahren dürften - wenn es überhaupt welche gibt - nur marginal sein, und im Zweifelsfall kann man ja Werte
für Anzugsdrehmomente und Füllmengen mit dem Englischen Handbuch aus 2001 vergleichen.

Die Arbeitsschritte zur De-/Montage sind garantiert identisch bei beiden Baujahren.....

Greetz  Jo

__________________
Wenn man schon keine Ahnung hat, einfach mal die Klappe halten

Stammtisch in Münster/NRW

Das wäre auch eine Idee…Englisch lernen auch😆