Kann ja eigentlich nur der O-Ring an der Verschlußschraube defekt sein oder selbige sind lose. Selbst ist der Mann. 

Ersetze O-Ring durch Dichtring. Konnte ja nicht ahnen das HD 1980 noch keinen O-Ring kannte.

aber Vorsicht grosse Spannung auf der schraube,gut gegendrücken beim rausdrehen

Habe gerade gesehen, dass die obere Schraube nur eine Art Abschlussdeckel ist und darunter die eigentliche Verschlussschraube im Standrohr rein gedreht ist.
Dort sitzt auch der O-Ring drauf.

Bekommt man die nach oben hin raus gedreht ??

Oder muss die Gabel ganz raus bzw. die Standrohre runter ??
 

Ist dann ja das gleiche System wie an den Softails. Die Verschlußschraube geht dann nicht raus ohne Standrohrausbau. Die wird ja von unten in die obere Gabelbrücke auf Anschlag eingesteckt. Könntest die Standrohre ein Stück nach unten schieben, so das die Schraube zwischen den Brücken liegt. Da bekommst die aber halt nur mühselig wieder rein wegen der Federvorspannung. Probieren kannst es aber denke da baust lieber die Gabelholme ganz aus. Geht relativ schnell und erleichtert den Einbau der Verschlußschrauben. Zudem kannst gleich das Öl wechseln. Kleiner Tip. Die Verschlußschrauben lösen und am Ende wieder anziehen am besten in der Stellung zwischen den Brücken. Da kann das Standrohr mit der unteren Brücke noch mal geklemmt werden als Gegenhalt.