Seltsam, es läuft bei mir im Firefox 2 und im Internet Explorer 7 einwandfrei.
Hmmm noch was: Java fragte bei mir mittels Sicherheitswarnung ab, ob ich das Applet ausführen möchte. Wenn man da "Nein" antwortet, wird die Verbindung zu jedwedem Server auch verhindert. Man muss also "Ja" antworten. Habt ihr das gemacht?
Ich habe jetzt den DNS-Namen durch die IP-Adresse ersetzt. Könnt ihr es nochmal probieren und eventuelle Sicherheitswarnungen mit "Ja" bestätigen?
Viele Grüße,
Falk