Ähm, jaa...mach,was Du willst.
Nur ists bei den Teilen tatsächlich so, man siehts am Design, dass das Ding niemals als echter Filter oder Ölauffangdose o.Ä. gedacht war- sondern nur als solcher verkauft wird, um (vor allem dem US-Markt) Schalldämpferverbote oder die Sondersteuer dafür zu umgehen. Da wurde vom Hersteller ein Schalldämpfer fast 1:1 kopiert, umbenannt und vielleicht noch ein Alibi-Schlauch dazugepackt. Gibt dort auch so Gewindeadapter, um Auto-Ölfilter auf die gängigen Mündungsgewinde schrauben zu können. Kleinkaliber wird dann damit richtig leise. Die werden dann natürlich auch als "Filteradapter" bezeichnet und verkauft.
Oder warum meinst Du, hat das Ding so seltsame Kammern im inneren? Und hast Du es schon mal auf dem deutschen Zubehörmarkt gesehen?
Aber war nur ein Tipp...wie gesagt: Kauf, was Du für richtig hältst und Dir gefällt. Will nur sensibilisieren (auch andere, die das mitlesen), dass Du Dich mglw. rechtfertigen musst, wenn das Ding den Zoll passiert.