zum zitierten Beitrag
Zitat von Franz-REMCM
Hi Winne,
mach mal Foto.
Es gab mal in den 50 -60er Jahren Stewart Warner Tachos, die original verbaut waren.
Ansonsten war IMMER der Harley Davidson Schriftzug auf dem Tacho.
Gruß Franz
P.S.: Ansonsten den Bruce Palmer befragen
@Franz-REMCM
Dankeschön
Interessant, dass es schon ab 1936 einen Tageskilometer - äh - meilenzähler gab!
Kommt beim TE nicht so klar raus, ob hier vom englischen „tachometer“ oder vom deutschen „Tachometer“ die Rede ist:
Der englische „tachometer“ ist der deutsche Drehzahlmesser.
Der deutsche Tachometer ist der englische „speedometer“ . Vermutlich ist der hier gemeint
Der deutsche Tachometer hat übrigens die sinnvollere Bedeutung, denn altgriechisch „tachys“ heißt „Geschwindigkeit“. Bis zum WKI war der Humanismus mit den Sprachen Altgriechisch und Latein das, was heute die Anglizismen und „Political Correctness“ ist. Deswegen wurden neu definierte technische und physikalische Einheiten und deren neuentwickelte Messgeräte gerne mit Bezeichnungen aus diesen Sprachen versehen. Ihr seht, das hat’s alles schonmal gegeben. Was sich die Angelsachsen dabei gedacht haben, den Drehzahlmesser wörtlich übersetzt „Geschwindigkeitkeitsmesser“ zu nennen, wissen sie wahrscheinlich selbst nicht so genau
Falls das wer im Google-Übersetzer checken will: auch der offenbart Fehler
:
Im Englischen „tachometer“ kleingeschrieben (wichtig) eingegeben, übersetzt Google falsch in „Geschwindigkeitkeitsmesser“. Im Deutschen „Drehzahlmesser“ eingegeben übersetzt Google hingegen korrekt in „tachometer“ Scheint also selbst für Datentypisten (oder KI?) verwirrend zu sein
Dieser Beitrag wurde schon 2 mal editiert, zum letzten mal von motorcycle boy am 09.07.2022 00:35.
