Oha, hab ich so noch nie gesehen - nicht schön, sorry.

Da wurden wohl Street Glide Blinker (komplett mit Halter) nachgerüstet, original sind die RKS Blinker am Lenker

Dann passt das natürlich nicht mehr mit den Aufnahmepunkten für das RKS Windshield, wenn die Haltepunkte von außen auf die Street Glide Halter aufgesetzt würden wäre das ja zu breit.

Da das vermutlich eine individuelle "Bastellösung" ist, glaube ich nicht das du da was Fertiges findest. Da wäre dann eine weitere, individuelle Bastellösung erforderlich.

Ich habe bei meiner RKS eine abnehmbare Batwing (mit original Windschild Haltern) montiert. Dazu mussten die Blinker weil sonst verdeckt auch nach unten versetzt werden.

Die Street Glide Blinker wollte ich nicht wegen der bei dir nun vorhandenen Optik. Ich habe dann die unteren Bolzen der Original Befestigungspunkte hohl gebohrt (zentriert ),
Durchmesser gerade so groß das die Blinkerkabel durchgehen. Dann die Blinkerkabel unsichtbar aus dem Blinkergehäuse durch den Bolzen geführt und in der Lampe neu verklemmt.

Blinker sind nun gut sichtbar unter der Batwing und die Dockingpunkte sehen bei abgenommener Batwing (bei dir Windshield) wie original aus (abgesehen davon das die Blinker unten sind).
Ein bisschen Arbeit aber m.E. schöner als deine Lösung  Hab mal Fotos angehangen.

VG Frank

Ob's damit schöner wird? 

Seitlich vom Ochsenkopf abstehend ist's dann immer noch.

Versuch macht klug - aber was passendes finden wird schwierig, ich denke da musst du dir was anfertigen (oder anfertigen lassen), 
so eine Art "langen U-Bügel" aus schwarzem Kunststoff oder Aluminium schwarz lackiert in der passenden Dicke den du von oben "einsteckst" z.B.

Weniger Arbeit als meine Lösung ist das aber sicherlich auch nicht.

PS: 
Oder einen "ganz dicken" O-Ring in passendem Durchmesser den du von außen drüber "spannen" kannst