Die Ursache der geänderten Deckel wird die geänderte Tankbelüftung gewesen sein.
Bis '92 hat der Deckel Luft in den Tank gelassen, wenn Benzin verbraucht wurde und auch rausgelassen, wenn, durch Temperatur-Ausdehnung, der Druck sich im Tank erhöht hat.
Danach wurde für die Überdruckregelung eine eigene Leitung mit Regelventil verwendet.
Der bisherige Verschluss hätte die neue Funktion natürlch gestört.
Deshalb wurde das Gewinde geändert, um ungewollte Verwechselungen auszuschließen.