Leider muss Ich für meinen Teil auch gerade feststellen das der Radioempfang der BBox schon etwas unterirdisch/eingeschränkt ist, zumindest bei der die ich zum Vergleich habe.
Durch das amerikanische Qualitätsverständnis und die sehr generöse Toleranzauslegung halte ich es durchaus für gängig das da Geräte die grad noch den Ortssender empfangen als OK durchgewunken werden.
Auch mit den "Meterschwiepen" am Topcase fehlen mir da 5 Sender im direkten Vergleich zu meiner danebenstehenden Softail mit Eigenbau-Noname-Radio+Antenne in der Fairing.
Selbst das schon in die Jahre gekommene Makita-Baustellenradio in der Garage hat da mehr und qualitativ bessere Sender/Empfang zu bieten.
Vorn sind die original LED's von HD ab Werk drin die sollten dann eigentlich nicht auf die BBox einwirken.

Da würde ich Dir Recht geben wenn denn ein "amerikanisches Radio" eingebaut wäre und es bei allen so schlecht wäre ... 
Harley ist zwar etwas "rückständig" aber so blö... sind sie nun doch nicht, deshalb haben die Amis ihre "Dom" Variante mit eigener Partnummer verbaut und der Rest bekommt passend seine HDI, Asia usw Geräte verbaut.
Steht auch so im jeweiligen BBox Manual "Funktion und Frequenzbereiche abhängig von der regionalen Version". 

Dann haben sie dazugelernt.
Die Kassetten- und CDRadios mußte der Dealer erst umstellen (wenn er es denn konnte...)

Problem bei mir erledigt......beim Reifenwechsel, hatte ich festgestellt, das die Antenne hinten locker war.

Tom

Danke Dir!