Zahlen muss das dein Mitfahrer bzw die Haftpflicht versicherung. Beim Harleyhändler wird dir mit sicherheit gesagt die Tasche ist unreperabel und muss getauscht werden. Da es leder ist wird es jeder Sattler reparieren können.

Das Reparieren dürfte gar nicht so teuer werden würde ich jetzt mal sagen, da wirste mit 100€gut hinkommen. 

FAZIT: Mal bei ner Sattlerei zwecks reparatur anfragen was es kosten und sich dann wegen der Versicherung erkundigen. Vielleicht will der Mitfahrer das aus eigener Tasche bezahlen. Ansonsten muss er einen Unfall bericht an seine Versicherung melden.