Die meiste Hitze kommt sowieso vom Krümmer, da bringt auch der Ölkühler nichts. Und die vielleicht 10 bis 20°C weniger Wärme beim Öltank merkt man dann auch nicht. 
Ist halt nun mal aufgrund der Bauform so, dass es beim stehen warm wird. Bei meiner Africa Twin hast du sogar beim fahren warme Beine, weil die Abluft der Wasserkühler genau um die Beine weht. Beim Boxer meines Gespannes sind nur die Füße warm, im Winter ganz angenehm, im Sommer weniger.

Scheint nicht allzu viele zu geben die den Kühler eingebaut haben.

Und es überhaupt montierbar wäre...