du musst das Ding ja nur oben und unten in ein Stück Schlauch stecken und mit Schellen abdichten. Wenn das Glas dick genug ist, bekommst du das wohl auch dicht ohne das es platzt. ABER, ich befürchte, das wird in kurzer Zeit blind. Durch den Frostschutzzusatz im Wasser hast du immer auch die Gefahr, das sich das auf dem Glas absetzt.
Das tut das Zeug auch im Motor, und das soll es auch. Es ist ja auch Korrosionsschutz. Aber am Glas wäre es kontraproduktiv.  Kauf die einen 38mm Silikonschlauch bei Ebay und probier es aus.

https://www.ebay.de/itm/Silikonschlauch-...872.m2749.l2649

bei deiner Version könnte das aufgeschrumpft sein. Die Teileübersicht zeigt sowas.
Bei meiner war es noch gesteckt und mit Schelle.
 

schätze mal, den bekommst du gar nicht runter. Wozu auch? Kürz ihn soweit, dass du danach eine Schelle drauf bekommt. Den Rest verwendest du unten.  Dann steckst das Glas dazwischen. Oben ist doch für die Abdeckung sowieso ne Schelle dran.

Also so wie es aussieht braucht man eine Mindestbestellmenge da das Rohr individuell gefertigt wird. Man kann ja einen beliebigen Durchmesser und Dicke angeben.

Das wäre eventuell noch eine günstige Lösung: https://www.gearparts24.de/kuehlwassersc...rent:a4130.html

Aber ich glaube das ich das Vorhaben abbrechen werde. Irgendwie rechtfertigt sich der Aufwand und Preis nicht. Und das mir das System undicht wird habe ich keinen Bock nachher mit dem Abschleppdienst heimzukommen.

Nachtrag:

Habe den Schlauch jetzt mal abgemacht. Die Verschrumpfung muss eingeschnitten werden und dann kann man sie abmachen. Sonst keine Chance. Frage jetzt mal ein paar Händler an ob jemand solche Röhren mit diesen Abmessungen da hat. Dann wage ich mal den Versuch..

Also Röhren habe ich gefunden. Allerdings nicht in Deutschland. Mal sehen wie sie aussehen, Wanddicke 3 mm sollte reichen. Borosilikatglas scheint am besten geeignet zu sein für solche Einsatzzwecke. Eine SMD-LED gibts ja zu genüge, da wäre mir die 25 Dollar zu viel die es ebenfalls bei Killerglass zu kaufen gibt.

Wenn es funktioniert und mich jemand darauf anspricht: Das ist der Brennstab, ganz CO2 neutral und meine Abgase bestehen aus Wasserdampf

Hast du es bereits eingebaut, hält es?
Bei dieser Lösung alleine hält mich noch ab, dass der Wasserschlauch an der glatten Oberfläche des Glases keinen Halt bekommt und abrutscht.
Das teure „Killerglas“ hat ja Erhebungen, die den Gummischlauch vom Abrutschen abhalten.
Kann man die Oberfläche im Bereich des Gummis griffiger machen, würde es reichen? Evtl mit sandstrahlen.

Bin zufrieden. der schlauch lässt sich mit etwas silikonspray perfekt draufschieben und sitzt bombenfest obwohl die schellen nur leicht handfest angezogen sind.

Hier gibt es das auch in 30 mm. 

https://www.neubert-glas.de/laborglas/on...7157/index.html