Ja, z.B. so: Auf der Freeware-Schiene Rip-Programm namens DVD-Decrypter oder Smart-Ripper, um die Daten der gesamten DVD auf Deine Festplatte zu bringen (unbedingt notwendig!). Dann mit z.B. DVD2AVI die Video- von der Audio-Spur trennen - die Audio-Datei wird dann ein AC3-Stream sein - und zuletzt mit AC3DEC Deine AC3-Audio-Spur zur wav konvertieren!
Diese wav lässt sich dann weiterverarbeiten, zB. zur mp3 konvertieren (z.B. mit Exact Audio Copy)!
Du kannst mit DVD2AVI direkt die Audio-Spur(en) als WAVE abspeichern. Ein Problem ist allerdings, dass eine DVD fast immer mehrere Tonspuren hat (Englisch, Deutsch etc.), und Du ggf. nicht weißt, welche davon Du haben möchtest.
Klicke (nachdem Du die VOB-Dateien geladen hast) auf den Menüpunkt "Audio". Dort wählst Du den ersten Punkt "Track Number" aus und wählst im Untermenü "Track 1". Leider kann man den Inhalt dort nicht erkennen, weswegen Du ggf. diesen Vorgang komplett mit "Track 2" etc. wiederholen musst, bis Du den richtigen Track gefunden hast.
Dann wieder im Menu "Audio" klicken, dann dort "Dolby Digital" anklicken. Im folgenden Untermenü dann NUR einen Haken vor "Decode" setzen - alle anderen Einträge dürfen keinen Haken haben (ggf. wegmachen).
Wenn Du vor hast, die Dateien als Audio-CD zu brennen, dann musst Du auch noch folgendes vorbereiten: wieder unter "Audio" gehen, dort "48 -> 44,1 kHz" auswählen und darunter die Option "High" auswählen.
Es empfiehlt sich auch generell, den Track zu "normalisieren", dazu klicke wieder auf "Audio", dann ganz unten auf "Normalization" klicken, anschließend im Dialog den Regler auf "80" stellen (ist meine beste Erfahrung) und einen Haken in der Checkbox machen - dieser Dialog kennt komischerweise keinen OK-Knopf, also einfach schließen.
Jetzt ist alles eingestellt, dann wählst Du unter "File" den Punkt "Save Project". Du wirst nach einem Dateinamen gefragt (am besten gibst Du den Filmnamen ein oder übernimmst den Vorschlag vts01 o.ä.). Nach dem Abschicken rödelt DVD2AVI los - das kann, je nach Filmlänge und Rechnerkapazität sehr lange dauern (auch mehrere Stunden sind möglich), der Fortschritt wird angezeigt.
Zum Schluss findest Du auf der Platte eine Wave-Datei mit einem eindeutigen Namen (sowohl die Tracknummer wie Name des Films sind darin, auch die Samplefrequenz).
Wenn das nun leider nicht die richtige Spur war, hilft nur, es zu wiederholen. Mit dem Tool "IfoEdit" kann man gezielt herausfinden, welche Spur welche Sprache hat - aber das ist nicht einfach zu bedienen.
Nicht-Freeware: Videobearbeitungsprogramme wie z.B. Magix VideodeLuxe bieten darüber hinaus die Möglichkeit, Videos einzulesen und Video- und Audiospur(en) getrennt Probe zu sehen/hören und zu speichern.
__________________
if (AHNUNG == 0) { read FAQ; use SEARCH; use GOOGLE; } else { use brain;} make post
Dieser Beitrag wurde schon 4 mal editiert, zum letzten mal von Blaubär am 03.04.2007 07:45.
(auser Porno natürlich ) 
