Vielen Dank erstmal für den Youtube-Link, ist nur leider da keine Demontage und Neujustierung der dann wieder zu montierenden Tachonadel gezeigt, was mir noch an Info fehlen würde.
Zum aufbördeln und späteren Einrollen des Ringes habe ich schon verschiedenes Spezi-Werkzeug.
Zum probieren habe ich jetzt einfach mal von 'nem Privatanbieter einen alten, gebrauchten Tacho günstig geordert. Mal sehen, wie es da klappt, bevor ich den originalen versaue.
VG

Wow, das ist genau das, was ich an Info gesucht habe. Vielen Dank

Mein Fehler, hätt ich genauer schauen sollen. Naja, is ja noch geworden, Ziel jedenfalls erreicht :-)

Mein Schildermacher des Vertrauens hat mir ein paar schöne Ziffernblattaufkleber gedruckt auf gute Autofolie (siehe Bilder), wo ich jetzt 3 Stück über habe, kann also diese für'n Zehner das Stück abgeben, falls interessiert.
Zuschneiden, so wie auf den Bildern zu sehen, müsst Ihr den allerdings selbst, habe ich z. B. unterhalb der Tachonadel im Bereich der Kontrollleuchten einfach einen Schlitz ausgeschnitten.