Moinsen,
Der Aufbau der "Schalthebelei" ist im Prinzip bei Forward-Controls der Gleiche wie bei Mid-Controls (siehe angehängte Bilder).
Das Zurück-Drücken des Schalthebels erledigt diese Feder (Nr. 3). Du kannst ja einmal den oberen Getriebe-Deckel demontieren
und einen Blick auf die betreffende Stelle werfen....
Das zu reparieren wird ein recht hoher Aufwand werden, da dafür der Primärantrieb komplett demontiert werden muss (und
nebenbei noch die Frage bleibt, wo das abgebrochene Stück der Feder abgeblieben ist).
Greetz Jo
__________________
Wenn man schon keine Ahnung hat, einfach mal die Klappe halten 
Stammtisch in Münster/NRW