Das Thema mit dem Behälter hatten wir doch gerade erst, oder? Zunächst mal, aus dem Deckel sollte nie Wasser rauslaufen. Der Behälter wäre zu voll.
Wasser sollte aus dem Überlauf raus und unter die Maschine laufen.
Der Deckel steht nicht unter Druck. Läuft das Wasser nicht aus dem Überlauf, dann den Schlauch kontrollieren (durchpusten).
Dann den Behälter nicht über Maximum füllen. Man sieht leider auf dem Foto nicht ob da eine Markierung innen oder außen vorhanden ist.
Füllst du zu viel ein, und das Druckventil im Kühlerkreislauf öffnet, steigt die Menge im Behälter an und läuft aus dem Überlaufschlauch ab.
Füllst du nur bis max. läuft nichts raus. Kühlt das System runter, zieht es das Wasser durch
Unterdruck zurück in das System.
Zwischendurch kann es mal beim Fahren da etwas hin und her schwappen. Dann natürlich auch unter dem Deckel.
Wenn das der simple Gummideckel ist der eigentlich von Harley stammt, dann würde ich eine Flüssiggummi Abdichtung empfehlen.
https://www.cs-parts.de/Dichtmasse-DIRKO...ss-200ml-471501
Das Zeug hat eine Druckkartusche. Damit legst du eine Raupe in den Deckel und setzt ihn einfach wieder vorsichtig auf. Das härtet nach ne Weile (am nächsten Tag trocken) aus und sollte abdichten.
Das wird mit dem Gummideckel keine feste Verbindung eingehen, und wenn du den Deckel abmachst, fällt es einfach raus, aber den machst du ja nicht dauern d ab und du kannst das ja wieder einlegen oder den Vorgang wiederholen.
__________________
Der Gott, der Eisen wachsen ließ, der wollte keine Plastik-Motorräder