Total beschissene deutsche Übersetzung. Die Hälfte von dem Zeugs kam schon hierdrin vor:


Aber solche Infiltrator-Stories sind ja heutzutage stark in Mode. Egal was bei rauskommt (oder auch nicht).

Yves Lavigne hat ja mit dem ganzen Zeug angefangen. Der schrieb übrigens noch schlechter...



Der Bericht über die Mongols war aus meiner Sicht besser und glaubwürdiger geschrieben.



Und damit einem hier keine Farbenzugehörigkeit vorgeworfen wird, hier noch eins aus den eigenen Reihen.


Egal welches ihr lest, auch in der MC Kultur gilt die Weisheit von Adi Preißler:
"Grau ist alle Theorie - entscheidend is' auf'm Platz!"

Der Werbetext ist voll daneben! Am Ende kommt nämlich überhaupt nichts raus, die wesentlichen Anklagen müssen fallengelassen werden und der Infiltrator Jay Dobyn fliegt deswegen aus seiner Behörde raus (Verschwendung von Steuergeldern). Deswegen ist er jetzt auch "Berater", das einzige, was im Werbetext stimmt. Die ganze Aktion ist wieder ein Beleg für die Ängstlichkeit und Hysterie der Amis. Da lobe ich mir die vergleichweise große Liberalität in good old Europe.

Stimmt, da gibt es ja noch die weißen Einhörner

Ja nee, ist klar. Die Sache mit der Liberalität hat sich dann wohl bald erledigt, wenn die Hysterie hier in "good old Europe" sich weiter hochschaukelt.

Das Buch lag bei mir auch unter dem Weihnachtsbaum.
Ich werde morgen mal Anfangen es zu lesen, bin mal gespannt ?
Das Buch von "William Queen" fand ich nicht schlecht.

Gruß
Didi

Ich hab das Buch auch gerade gelesen und fand es schon recht interessant. An die Schreibweise muß man sich jedoch erst einmal gewöhnen.
Hab den "Falschen Engel" und kurz vorher das Buch "Alles über Rocker" vom Chefredakteur der BikersNews gelesen, um mir mal als Außenstehender ein paar Infos über das Clubleben, Regeln etc. zu holen.
Das was man als nicht MC- ler an Infos über das deutsche Clubleben erfährt, entspricht, da bin ich mir Sicher, mitnichten der Realität, so dass man auf "Leihenliteratur" zurückgreifen muß.
Alle Clubs distanzieren sich von Kriminalität, Drogenhandel und Konsum, Prostitution, Schutzgelderpressung etc. obwohl es allgemein bekannt ist, dass so etwas doch stattfindet.
Die Distanzierung ist nur logisch.
Sicher gibt es auch noch deutliche Unterschiede im Ausmass der Illegalität zwichen Amerika und Europa, insbesondere Deutschland. Niemand wird die krininellen Machenschaften z.B. der Mafia verleugnen bis auf die Anhänger der Mafia selbst oder der Erpressten.
Allgemein bekannt ist auch, dass der Großteil der 1- Prozenter nette Leute sind, einen zivilen Beruf ausüben und Spass am gemeinsamen Motorradfahren haben und nur ein kleiner Anteil der Brüder Ärger machen. Das Gesetz des Clubs aber Zusammenhalt nach Aussen beschwört und Loyalität auch zu den "Schwarzen Schafen" bestimmt.
Meiner Meinung nach korreliert die Machtposition eines MC auf der Welt mit der Bereitschaft zu kriminellen Handlungen, do dass die Erzählung vom Dobyns nicht allzusehr an den Haaren herbeigezogen sein wird.

P.S. Ich bin nicht im Club und kann daher nur von Gehörtem berichten, was mir jedoch von ehemaligen MC- lern berichtet wurde und mir auch einleuchtet.

Noch mal zum Thema: das Buch von der Undercover-Aktion bei den Mongols fand ich durchaus lesenswert und interessant.

HÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ????????????????

Wenn da nix los ist, dann sind die HDG Mädels wohl schon im Bett!

???

@Crazy: Ich verstehe nicht, warum JoJo das verschieben soll????