kaum macht man es richtig, funktioniert es auch 

Vielen Dank an alle die mich unterstützt haben 
Nach zwei kurzen Ausfahrten ist kein weitere Öl mehr dazu gekommen - nur noch das ich beim wegputzen nicht ganz erwischt habe ist noch davongeflogen)

ich hänge (für den der das nächste Mal das Problem hat) noch ein Bild dran wie die Metallhülse wirklich an den Luftfilterkasten dran muss. Und schon erscheint auch auf wundersame Weise der O-Ring den ich zuvor vermisst hatte. Dass eine Werkstatt das Ding falsch einbaut ist schon fast unvorstellbar ...