Vielen Dank,  das leuchtet ein. Und bekommt man dann die Nieten raus?

Kennst dich aus?

Aloha,
Die Nieten stecken in einem Blechdeckel. Der ist um 90Grad versetzt geschraubt.
Hat also 4 Löcher, 2x Niete, 2x Schraube.
Bohr auf und sieh selbst.

Deckel Nr 16 und Deckel Nr 41 sind mit den 2 Schrauben Nr 4  über  2 Löcher in den Deckeln in den sich 4 Löcher befinden in Nr 14 verschraubt, und Deckel Nr 34 ist mit den 2 Nieten Nr 12 über die 2 übrigen Löcher vernietet.
Alle drei Deckel (16  41 un 34) werden durch den einen neuen Deckel ersetzt.

So, hat easy geklappt. Dennoch erschließt sich mir die Logik noch nicht, warum hinter dem alten Timer Cover (mit vertikaler 2-Loch Vernietung) eine Adapterplatte liegt, die dann horizontal verschraubt ist. Da hätte man doch gleich das Timer Cover horizontal verschrauben können und hätte Material (die Adapterplatte) und die unsinnigen Nieten gespart

Die Nieten sind wahrscheinlich eine Antimanipulationsmaßnahme, so wie der Stopfen, der den Zugang zur Leerlaufgemischschraube blockiert. Meine Lösung mit den Blechschrauben (beim EVO Big Twin auf 12 und 6 Uhr) finde ich immer noch am besten.

Antimanipuliermassnahme...als wenn es keine Bohrmaschinen gäbe. Soll das nur den DAU (dümmster anzunehmender User) abschrecken??

Offtopic:
Erinnert mich an eine Geschichte aus meiner Mofa-Rebellenzeit (also ca. 40 Jahre zurück): ein Kollege von mir wollte die Plombe in der Ansaugöffnung eines Puch-Maxi Zylinders ausbohren, nach etwa 5 stumpfen Bohrern kam dann der Lehrmeister dazu und klärte uns auf, dass die Plombe wohl gehärtet sei und da mit einem Bohrer aus HSS nicht viel anzurichten sei. Kurzerhand nahm er einen Hartmetallbohrer aus seiner Schatzkiste (die HM-Werkzeuge wurden von ihm zwecks Missbrauchsschutzes vor den Lehrlingen versteckt) und unter sachkundiger Anleitung des Lehrmeisters war die Plompe dann Geschichte.
Die Anwendung von HM war uns Lehrlingen sonst untersagt, jedoch an der Werkzeugausleihe arbeitete ein Lehrling des 4. Lehrjahres (ich war damals im 1.) und somit musste ich natürlich unbedingt mal einen Messerkopf mit HM-Wendeplättchen ausprobieren (waren damals sehr neu auf dem Markt). Über den Mittag spannte ich also eines unserer Lehrstücke in die Fräse ein, stellte die höchste Drehzahl (ich glaube mich zu erinnern, dass es 1'600/min waren) und einmal rüber damit. Nach der Mittagspause waren dann im 4m-Umkreis überall blaue Späne, die Fräsfläche schimmerte in den schönsten Regenbogenfarben und der Lehrmeister lies mir gehörig die Leviten. Das beeindruckte mich dermassen, dass ich mich nach so langer Zeit noch heute an jedes Detail des damaligen Tages erinnern kann...