Alles, was Verbrennungsgase erzeugt, ist übel. Man merkt nämlich nicht, wenn es kritisch wird, man verliert einfach von der einen auf die andere Sekunde das Bewusstsein .... und das wärs dann.
Radiatoren sind für den Zweck auch weniger geeignet, da die Warmluft hauptsächlich unter der Decke hängt.
So ein Baustellenlüfter, wie ihn Driver BS gezeigt hat ist ideal, da diese hohe Luftstromleistungen haben und damit die Warmluft gezielt auf den aktuellen Arbeitsplatz gerichtet werden kann. Eine Leistung von 3 kW sollte für die Raumgröße reichen und passt auch noch für eine Standardsicherung von 16 A.