Ich denke NICHT, dass man sehen kann, ob die Welle verbogen ist, wenn man den Hebel abschraubt. Dazu müsste man die Welle schon Ausbauen und gerade am Tisch rollen. Man hat da ja keinen Anhaltspunkt, oder sieht sie eiern.
Ich kann nicht sagen, ob der Hebel geschmiedet ist. Denke aber ja (obwohl Amerikanisch). Falls ja, ist er biegefähig. Die Welle sollte eigentlich mehr aushalten als der Hebel, weil Kürzer, dicker und aus Stahl, nicht Alu (?) wie der Hebel. Glaube auch, dass sich die Hersteller was überlegt haben, denn ein Moped fällt schnell mal um und dann soll nicht der "ganze Motor" getauscht werden müssen.
Wenn der Hebel NICHT geschmiedet sein sollte und Du ihn zurückbiegst, wird er brechen (Guss). Ist er gerschmeidet, wird es wahrscheinlich wieder passen. Dass Du die Welle in 3 Richtungen biegen kanst, bezweifle ich, weil Kurz und aus Stahl.
Also, nimm ein Pferd, binde es am Hebel an und hau dem Gaul am Arsch. Oder nimm ein Rohr mit Grossem Durchmesser, lange genug, dass Du den Hebel für´s Geradebiegen hast. Dafür musst Du vielleicht den Knauf vom Hebel abschrauben. Oder den Hebel ganzen Abschrauben und in einen Schraubstock einspannen - dann wieder mit einem langen rohr/Hebel geradebiegen. Wenn Du das ganze dann auch noch warm machst, sollte es überhaupt keine Probleme geben.
Aber da wenige einen Schraubstock in der Küche haben und auch kein Pferd in der Umgebung, würde ich mit irgendeinem Hebel mal Geradebiegen versuchen.
Falls der Motor aus dem Moped fällt, ich bin nicht schuld. Ich sagte Pferd ;-)
Der Helbel hat sich in die eine Richtung biegen lassen und ist nicht abgebrochen. Kalt, schnell, ohne Pferd, ohne heissmachen, oder Schraubstock. Wenn er in die andere Richtung brechen sollte, dann ist es gut. Dann ist er nämlich hinüber. Kann nicht viel kosten und einen Versuch ist es Wert.