Mach mal die Dichtung raus und versuche Dich vorsichtig mit einer Zange daran (am besten mit Kunststoffbacken oder mit Tape abgeklebt). Wenn er wieder einigermaßen passt, mit neuer Dichtung montieren und ab zum TÜV damit.

Falls du sie dauernd fahren willst, gibts in der Bucht günstig Ersatz.

Oder handelt es sich beim gezeigten Dämpfer nicht um ein Serienteil?

@ Wagge ist der Seriendämpfer, der ja leider montiert werden muß wegen der alljährlich wiederkehrenden ScheiXXe.

Amarillo, was bedeutet "angepaßt" in dem Falle? Habe damit überhaupt keine Erfahrung.

Aus Metall würde ich nichts nehmen.

Nimm einen Stab Holz, wenn es geht Hartholz (Buche oder so).
Ca. 1 cm dick, 1,5 - 2 cm breit, 10 - 15 cm lang.
Runde den einen Kopf des Holzstabes auf genau die Originalrundung vom Flansch ab.
Nun kannst Du die Stelle vorsichtig mit dem Holz und einem kleinen (!) Hammer von innen her ausdengeln.

Wie gesagt, wenn es nur um die Fahrt zum TÜV geht, würde ich das Ding mit der Zange hindrücken, bis es drüber passt, neue Dichtung rein und ab zum Onkel mit dem grauen Kittel. Ist doch egal, ob an dem Dämpfer nun etwas Chrom abplatzt oder Kratzer rein kommen.

Vielleicht findet sich im Forum gar jemand aus deiner Nähe, der dir einen Seriendämpfer dafür zur Verfügung stellt.