So Leutz, die Probleme sind gelöst...
Das Getriebe lässt sich wieder schalten, Kupplungszug nachgetellt...
Die "Ölpest" war die Folge von losen(!!!) Stößelfüßen... Der vordere war so lose, das im Betrieb das Öl rauslief... Schrauben festgezogen, jetzt ist alles wieder dicht. Wieso es allerdings dazu kam, konnte mir allerdings niemand erklären. Vermutlich hat der Vorbesitzer mal die Dichtungen gewechselt und die Schruben nicht richtig angezogen/gsichert...
Euch nochmals vielen Dank für die Tipps!