Servus zusammen,

nachdem ich "nur mal eben" den Tank runter hatte, habe ich wohl beim Anstecken des Benzinschlauches, also dieses Schnellverschlusses eben jenen verkantet.
Das Ergebnis kann man auf dem Bild sehen. Ich habe es bemerkt, da leise aber stetig Benzin raustropfte, zum Glück keine Kippe angehabt, als ich in die Garage ging
.

Es handelt sich um den O-Ring, der im tankseitigen Verschlussstück, also dem "Weibchen" sitzt. Hatte leider nur nen normalen Meter zum messen, ungefähr 15mm Außendurchmesser und ca. 2mm Materialstärke.
Passt das mit diesen Maßen oder sind die nur "so ähnlich"??? hatte nämlich in der Bucht gesehen, dass es O-Ringe auch in zölliger Bemaßung gibt.
Die Umrechnung ist nicht so das Problem, mich interessiert, ob jemand die genauen Abmessungen kennt???

Danke für deinen Tipp Alrik. Durch den Hinweis, wie man die Größe von O-Ringen korrekt misst, bin ich dann letztlich in einem US-Forum auf die notwendigen Angaben gestoßen.
Hier also für alle, das Teil scheint ziemlich empfindlich zu sein und Harley verkauft offiziell nur die gesamte Einheit.
Also es passt die HD Teilenummer 11273. Konnte aber nicht rausfinden, wofür das normalerweise vorgesehen ist.

Die Maße betragen: innen 0.414, außen 0.558, Dicke 0.072, jeweils Zoll

Der O-Ring ist 10 x 2 mm