Normal kann das nur ein Problem der Kupplung sein , ein kraftloses ineinanderschieben der Getriebeteile macht nun mal kein "KLONK" , also dein "trennt auch gut" halte ich für falsch.
Eine andere Ölsorte auch , das könnte bestenfalls Symptome etwas lindern , nichts beseitigen .
Ich würde die Kupplung zerlegen und genau prüfen ( Verschleiss und ebenheit der Scheiben , eingeschlagene Führungsnuten etc. )
Ein defektes Getriebelager heult normal unter Last .

Schaltgestänge verbogen oder nicht richtig eingestellt?

...oder mach zunächst mal eine neue Grundeinstellung der Kupplung bevor du alles zerlegst.

Das war das erste, was ich gemacht hatte. Brachte bloß leider keine Verbesserung. Danach Öl gewechselt. Außer das der erste jetzt wenn die Kiste kalt ist völlig geräuschlos reingeht, hat das auch nichts gebracht. Sobald sie warm ist, tut es Schläge, dass man dem Getriebe gegenüber ein schlechtes Gewissen bekommt.

Keine vorhanden.

Kein Motorradgetriebe ist synchronisiert , und Synchronringe gibt es deshalb auch gar nicht .
Du schiebst beim Schalten mit den Schaltgabeln direkt Zahnräder ineinander , oder Schaltmuffen mit Mitnehmerklinken in Zahräder mit Ausnehmungen rein , da wird nichts auf gleiche Drehzahl gebracht durch Synchronringe.
Und das rappelt halt , was aber nichts macht , solange die Kupplung sauber trennt , ist das fast kraftlos , aber schon mal geräuschvoll .
Aber wenn man den Leerlauf nicht mehr findet , stimmt was mit der Kupplung ( oder der Schaltwegsübertragung ) nicht  .
Reibscheiben verschleissen , aber dann rutscht normal die Kupplung .
Die Stahlscheiben dazwischen aber können sich durch Hitzeinwirkung verformen ( Wenn man die Kupplung lange schleifen lässt werden die blau und krumm , also geschrottet)
Und die Mitnehmernuten an Kupplungskorb u./o. Kupplungsnabe schlagen aus und die Scheiben verkanten sich , dann trennt da auch nichts mehr sauber .
Und letzlich kann die Welle auf der die Kupplung sitzt Seitenspiel bekommen ( Lagerverschleiß z.B.) dann langt der Ausrückweg nicht mehr .

Es gibt keine Synchronringe an einem Harleygetriebe und was nie da war kann auch nie geklaut oder verloren worden sein.
Auch wenn Steve der dienstälteste ist, so kann er sich auch mal irren.
Siehst Du da irgendwo einen Synchronring?

Moin,
ob eine Kupplung sauber eingestellt ist, überprüfe ich immer selbst. Da würde ich zunächst mal bei der Einstellschraube auf eine halbe Umdrehung Spiel gehen. Dann würde ich das Primäröl gegen Spectro ersetzen. Und wenn das Problem dann immer noch vorhanden ist, hast Du vermutlich einen eingelaufenen Kupplungskorb, indem sich die Scheiben nicht mehr richtig axial bewegen lassen. Alternativ kannste vorab auch mal ein 10W40 in den Primär schütten und testen ob es besser wird. Das wäre aber nur eine kurzfristige Testlösung.


Im schlimmsten Fall könnte natürlich auch eine Schaltklaue einen ab haben, weil Du speziell das Schalten vom 3. ind den 2. bemängelst. Das halte ich aber für eher unwahrscheinlich