Mal ne Frage in die Runde.  Wo habt ihr die Seitlichen Rücklicht Bremslicht/ Blinker an dem Lottermann Heckfender verbaut. Ich habe sie in der nähe der Heckbefestigungsschrauben verbaut bin damit aber nicht so Glücklich.  Abstand zum Ende des Motorrades Ca. 53 cm ( laut DEKRA darf es nur 30cm weg sein)  und ist von hinten (Seitlich ) echt schlecht zu sehen. Wollte es garnicht glauben aber bin meiner Breakout hinterher gefahren und war etwas erschrocken. 

Auf den meisten Bildern sind sie in den Bereich wo der Heckfender verschraubt ist.

Was ist mit den String Blinkern die Lottermann auf seiner Website hat, kann man die nicht nachträglich an den Fender kleben.
 

Das ist bei deinem Umbau schwierig, entweder gut sichtbar und TÜV konform oder die Optik des Bikes passt.

Vielleicht hilft dir das weiter:
"Ist das Motorrad nach EG-Recht zugelassen (Fahrzeuge ab 1998  ), Abstand der hinteren Blinker zueinander mind. 180mm (Innenkante Blinkerglas - Innenkante Blinkerglas)
Höhe von der Fahrbahn: 350mm - 1200mm

(Quelle Louis Datenbank)

Meine Idee:
bau dir einen Stripe mit Blinker und RüLü-Funktion unter den Fender, bzw. lass den Stripe im Fender ein.
Bei deinem Schlappen hältst du die 180mm ein und noch weiter hinten, bzw. besser sichtbar wird es nicht gehen/werden.