Und so kann das dann formuliert werden:
(aus einem anderen Forum)
Sehr geehrter Herr xxxxxx ,
die Actionkamera unterliegen der Prüfung der Produktsicherheit gem. der VO (EU) Nr. 765/2008. Diese Prüfung wurde durch die Bundesnetzagentur vorgenommen und die Kamera als nicht einfuhrfähig eingestuft. Ein Prüfprotokoll habe ich beigefügt. Die Bundesnetzagentur hat jedoch der Wiederausfuhr zugestimmt. Bitte teilen Sie uns bis zum 07.12.2015 mit, ob Sie der Wiederausfuhr zustimmen. Alternativ kann die Kamera auch vernichtet werden. Ich weise Sie jedoch vorsorglich darauf hin, dass Ihnen bei Vernichtung zusätzliche Kosten in Höhe von mindestens 22,50 EUR entstehen.
Mit freundlichen Grüßen
__________________
Zwischen dem, was wir sagen wollen, was wir denken, das wir sagen, dem was wir sagen, was wir hören, was wir hören wollen, und was wir verstehen, bestehen jede Menge Unterschiede.