https://www.google.de/search?q=sae+steck...biw=360&bih=523

Ich gehe immer erst auf “Gockel“-Bilder, dann finde ich leichter, was ich suche.
Vielleicht hilft es dir.

http://www.ebay.de/itm/SAE-72-Anschlussk...fYAAOSwl8NVYIc9

brauchst zwei SAE stecker mit kurzem kabel  für dein vorhaben - gibts ab 5 euro stück

eines dann an das kurz abgeschnittene kabel mit den krokoklemmen als adapterkabel

eins dann ans lange kabel vom aldi lader zum mopped laden

sae bausatz gibts nicht - da immer schon in stecker form gegossen

gugg him ebay

günstiger gehts meines wissens nicht ebay suche " sae stecker kabel "

im prinzip baust du dir dann so einen kabelsatz mit sae krokoklemmen -

auf richtige polung achten - auch bei dem gegen sae stecker 

wie es beim deltran  und dem angeblich original HD ladegerät schon original dabei ist

glaube bei louis und ä gibts die sae stecker mit kurzem kabel auch von der firma SW-Motortech

 

Der momentane Plan besteht darin, das Kabel mit dem offenen Ende bei akku-laden24 zu bestellen, dazu noch vier Bananenstecker und zwei Kupplungen bei Conrad oder Reichelt. Und danach hoffen, daß man die Kabel nicht falschrum verbindet.

Habe auch den Aldi Lader. Habe mir das Kabel geordert SAE Adapter und die Tamiya Buchse abgeknipst. Dann an beide Seiten, Lader und Adapterkabel, EC3 Stecker und Buchse gelötet. Die hatte ich noch, da Modellflieger, zu Hause. Die Krokoklemmen haben auch nen EC3 Stecker verpasst bekommen. So kann ich bei Bedarf diese auch verwenden.
 

Ich habe mir heute ein Ladekabel von altes CTEK auf SAE gebaut. habe mir hierzu bei Conrad das Baas SAE Batteriekabel und Tamiya Stecker gekauft die auf das alte CTEK passen. Per Stossverbinder zusammengefügt und Schrumpfschlauch drüber. Funktioniert super und ist verpolsicher.
Mein Vorschlag für dein Problem, kauf dir bei Conrad 2 mal das Baas Batterieladekabel mit SAE Anschluss. Dann schneidest du die Polklemmen am Aldi Ladegerät ab, per Stossverbinder den SAE Stecker ans Ladegerät und den andern SAE Stecker an die Polklemmen. So kannst du das Ladegerät an deine Maschine anschliessen und notfalls die Polklemmen wieder an dein Ladegerät koppeln
 

Ich lade meine zwar direkt mit den Kroko-klemmen aber für ein anderes Ladegerät habe
ich die Traxxas Stecker genommen sind auch Verpolsicher.

Traxxas

Hallo, noch mal! Vielen Dank für die ganzen hilfreichen Antworten, das Problem sollte sich damit so oder so lösen lassen.