Leistungs- und Drehmomentangaben werden immer ab Motor angegeben, egal welche Marke, egal ob Auto oder Motorrad, es sei denn, es wird explizit darauf hingewiesen, dass es Radleistung ist. Macht man aber in der Regel nur zu Vergleichszwecken auf dem Prüfstand, weil einfacher.
Bei 70PS am Hinterrad kommst du also locker an die 84PS. In der Regel gibt der Prüfstand durch Rücklauf auch die Verlustleistung mit an.
Man spricht ja auch von "Motorleistung", nicht "System- oder Fahrzeugleistung"
__________________
Meilleures salutations,
Leon
----------------
"Die blaue Hose! Die blaue Hose!"