Hi,
von den technischen Gegebenheiten (Profil der Zähne) bestehen keine Bedenken, einen TC-Riemen mit EVO Riemenscheiben zu paaren. Wenn Du schon in Erwägung ziehst, mit dem TC-Riemen ein Pulley der TC Modelle zu verwenden, empfehle ich die 20mm schmalen Bauteile der Modelle mit 200er Heck.
Einer der Punkte, die es zu beachten gilt, ist die Zähnezahl, damit es auch passt; es gibt ja unterschiedliche Sekundärübersetzungen.
Und bei Verwendung einer TC-Riemenscheibe auf einem EVO-Rad muss die Nabenzentrierung mit einem handelsüblichen Adapterring ausgeglichen werden.
Auch haben die 20mm Riemenscheiben von 2006 (Nighttrain, Softail Standard) und ab 2007 unterschiedliche Ansatzmaße im Anschraubflansch, so daß hier mit einem entsprechenden Pulleyspacer der passende Abstand abzustimmen ist.
Gruß, silent