Eintragung sollte kein Problem sein. Erfüllt die Norm. Mit ein bischen Glück gehts so wie er ist. Wenn nicht---
Eventuell den Verstellmechanismus von unten gut einfetten, mit Harz von unten ausgießen, und nach dem TÜV das Harz wieder herausnehmen, fertig. Oder ein kleines Loch bohren, an einer nicht sichtbaren Stelle und eine kleine Schraube rein, und schon ist kein Klappmechanismus mehr da.
Wenn die aber die Klappmöglichkeit nicht brauchst, einfach den Mechanismus mit Harz ausgießen, fertig.