Riemen oder Kette, ist kein Frage der Leistung, das können beide gut ab.
Eher eine Frage der Platzverhälnisse und dem Pflegeaufwand.
Und zur Übersetzung,
willst Du Rums aus dem Keller und begrenzter Endgeschwindigkeit oder darf es auch "normal" von unten raus kommen und obenraus etwas zügiger sein?
Wenn ich mir Deine Motor und Getriebe Kombi ansehe, würde ich zur Serienübersetzung tendieren.
__________________
Seitdem ich die Menschen kenne, liebe ich die Tiere.
Lieber stehend sterben als kniend leben.