zum zitierten Beitrag
Zitat von dackelpack
Was bitte soll das denn sein:
....Mit neuen CNC-gesteuerten Köpfen.....
Klassischer Übersetzungsfehler. Das passiert eben wann man einen einfachen Übersetzer benutzt.
Features new CNC-ported heads = Verfügt über neue CNC-gesteuerte Köpfe
Porten ist die Bearbeitung von Zylinderköpfen.(Brennraum- und Kanaloptimierung)
und in dem Fall eben auf CNC-Maschinen ausgeführt, vermutlich einer 5-Achs Fräsmaschine.
Aber mit solchen Details sind normale Kunden eh überfordert.
Ich behaupte, die wenigsten hier wissen was eine 5-Achs CNC-Fräse ist.
Aber eben mit solchen vollmundigen Begriffen wie CNC oder Turbo oder Mapping usw. lassen sich schnell Kunden finden, da die sowas schon mal irgendwo gehört haben. Muss ja gut sein, egal was es ist.
Ich warte auf den Tag, wo man dann ein Leistungssteigerungskit als "Das Viagra für Ihr Bike" verkauft
Genau so billig die Übersetzung: aufregendes Drehmoment von 135 ft-Pfund.
Was sind denn 135 ft Pfund?
Das reisst doch keinen vom Hocker.
Aber die Ansage:135ft·lb sind umgerechnet 183,0354Nm
Das hätte man mal lieber in die Beschreibung packen sollen.
Also 183 Nm die am gesamten Antriebsstrang reissen schon.
Das ist der Wert der im Grunde, wenn voll ausgenutzt, entscheidet wie lange der Zossen oder einzelne Komponenten hält.
Auch schön, dass bei der Beschreibung unten in Englisch bei den Hinweisen darauf hingewiesen wird, dass eine bessere Ölpumpe und verstärkte Kupplung benötigt wird.Warum man sowas dann nicht gleich in das Kit packt?
49 US-Umweltschutzbehörde EPA-konform klingt auch erstmal gut, wenn man nicht weiss was es bedeutet.
Diese Performance-Teile erfüllen die Anforderungen der US-Umweltschutzbehörde EPA in 49 Bundesstaaten, sind jedoch NICHT für den Verkauf oder die Verwendung in Kalifornien für schadstoffkontrollierte Kraftfahrzeuge zugelassen.
Und auch nur dann, wenn die ECM-Rekalibrierung gemacht wurde.
Und noch als kleiner Hinweis dazu:
Diese Normen decken die übliche Luftverschmutzung durch Kraftfahrzeuge ab, einschließlich Kohlenmonoxid, Stickoxide und Partikelemissionen, und in neuere Versionen wurden Normen für den Kraftstoffverbrauch aufgenommen.
In fast allen Fällen legen diese Behörden Normen fest, von denen erwartet wird, dass sie von Automobil- und anderen Fahrzeugherstellern
auf flottenweiter Basis eingehalten werden
Auch sehr gut, dass das Ganze ohne TüV ist:
=13.5ptNo TüV=12.0ptDieser Artikel hat keine EG-BE (E-Prüfzeichen), ABE, TÜV-Gutachten oder sonstige Betriebserlaubnis- und =12.0ptGenehmigungszeichen. Der Artikel ist daher im Geltungsbereich der deutschen StVZO, also zur Verwendung im Straßenverkehr für die meisten Fahrzeuge nicht zugelassen. =12.0ptDas Produkt darf nur für Renn-, Wettbewerb- oder Showzwecke (Oldtimer, Sammler, etc.) am Fahrzeug montiert und benutzt werden. =12.0ptVor der Verwendung im Straßenverkehr ist zwingend eine Einzelabnahme bei Ihrer TÜV-Prüfstelle erforderlich. =12.0ptWir übernehmen keine Gewähr, ob eine solche Einzelabnahme möglich ist.
Harley-Davidson®-Motorräder, die mit einigen Screamin' Eagle® Performance-Produkten modifiziert wurden, dürfen nicht auf öffentlichen Straßen eingesetzt werden und können in einigen Fällen auf geschlossene Parcours beschränkt sein.
Ist so auf der US Seite zu lesen.
D.h.,
Wer sowas verbaut und auf der Strasse damit erwischt wird (z.B. Leistungsmessung), bekommt ne Busse.
Wer in einen Unfall verwickelt ist, das wird dann schon teurer.
Wer dann noch den Unfall verursacht hat.... Gute Nacht.
__________________
Seitdem ich die Menschen kenne, liebe ich die Tiere.
Lieber stehend sterben als kniend leben.
#1 Rule of old age: don't lay it down, put it where it BELONGS.
#2 Rule: IF you put it WHERE YOU WONT FORGET, you WILL forget where it is.