Wenn sich gar nichts geändert hat, warum wurde es dann geàndert?????
Unter dem Getriebedeckel wo der Be- und Entlüfterschlauch sitzt, ist die Deckeldichtung vollflächig geschlossen, bis auf eine 4mm Bohrung. Der Primärschlauch hat geschätzte 8mm. Merkst was? Es hat sich eben doch etwas geändert.

Genauer gesagt nicht um eine Getriebeentlüftung , sondern um eine Belüftung des Primär / Kupplung.

Da ist die Sorge um Ölnebelaustritt an der Belüftung doch eher gering.

Wenn das dann die Lösung der Katastophe ist, wäre allen Betroffenen endlich geholfen.

ich habe mir überlegt ob ich den Begriff "Getriebeentlüftung" für den Primär verwenden soll, da es sich beim Primär im eigentlichen Sinne um ein Untersetzungsgetriebe mittels Kette und Zahnräder handelt, fand ich den Begriff jedoch zutreffend.
Ob das Teil jetzt eine "Be,-oder Entlüftung" ist kann ich nicht sagen, so wie es sich darstellt funktioniert sie wohl in beide Richtungen, darauf bin ich aber nicht eingegangen, da jeder weiß was mit dem Begriff gemeint ist.

Beim Rest stimme ich dir zu.

Dann gebe ich auch mal meinen Senf ab:

Rein technisch gesehen ist eine BE-Lüftung erforderlich um Unterdruck im Primär zu beseitigen.
Da das Teil jedoch keine Rücksperrklappe o. Ä. hat, funktioniert es in beide Richtungen.
Einfach gesagt ist das einfach nur ein Schlauch.
So wie ich das sehe wird das Teil gar nicht nach außen geführt,
es nennt sich ja auch "Inner Primary Vent Service Kit"
Vent = Ventilation =Be- und Entlüften, Inner = Intern
D. H. ich vermute mal ganz stark, dass damit einfach die Druckunterschiede intern ausgeglichen werden
zwischen Primär und Getriebe. Noch einfacher gesagt ist es einfach eine Verbindung zwischen Primät und Getriebe
an einer erhöhten Stelle, wo kein Öl drankommen sollte. Entsprechend hat dieser Druckausgleich das selbe Ergebnis,
wie eine Belüftung des Primärs, jedoch intern, somit keine Gefahr, dass Öl in die Umwelt gelangen kann oder Ähnliches.
(Angaben natürlich wie immer ohne Gewähr. Sind ausschließlich meine Vermutungen auf Basis der von Poobahh geposteten Bilder.
Bei Fragen zu Nebenwirkungen oder Risiken schlagen Sie Ihren freundlichen HD-Händler).

Das sehe ich auch so. Das Ding ventiliert direkt gegen die Außenluft.
Das wird auch aus den hier geposteten Unterlagen (Einbauanleitung) klar...
 

Ok, dann war meine Vermutung vielleicht doch nicht korrekt.
 

Sollte es wirklich funktionieren,  wird es einigen hier bestimmt sehr langweilig werden die nächste Zeit. 

Also ich warte bereits seit Januar auf die Verbesserung, mein Händler ebenfalls! Der weiß nur das was kommt, aber wann ???   Auch findet der die Nummer des Kit‘s nicht! 

Ich hoffe, dass das ganze jetzt zügig geht! Habe keinen Bock diese Saison wieder alle Nase lang zum Flüssigkeiten richtig stellen zum Händler zu fahren.