Du weißt ja was unbedarften Kunden alles erzählt wird, nicht nur bei HD.

Da die Aussenkante (linksseitig) gerade läuft.

War das Hinterrad schonmal ausgebaut um den Reifen eventuell durch verdrehen zu korrigieren ?

Nein.
Die haben die Achse los gemacht und das neu positioniert.
Kann man bei TB durch die Scheibe gut sehen.
Bin gesterngestemal 100km gefahren.
Merkt man nichts von.

Wie geschrieben, Riemenscheibe aussen läuft gerade, Nabe läuft auch ohne Unwucht.
Ist wirklich nur der Ring/ Reifen.

Das mit dem gepressten Blech innen  ist erstmal stimmig.

Du mußt mal unterscheiden zwischen einer Unwucht und einem Seiten-/Höhenschlag am Reifen. Das eine hat mit dem anderen nichts zu tun. Eiern ist hier ein Begriff, der so gesehen absolut nichts aussagt. Hinterreifen werden oftmals von Haus aus nicht gewuchtet, kann aber auch sein das er einfach gepasst hat und ein Wuchten nicht nötig war.