Wo ist das Problem
unterm Tank ist eine Halterung und kurz darauf auch die Steckverbindung, diese lösen und die einzelnen Kontakte aus dem Stecker auch. Aber merken wie die Steckerbeleung ist dann kannst Du das Kabel nach oben rausziehen.

Die neue Tankanzeige hat den Stecker schon seperat, Aufnahme ein stecken auf die Nut achten und verdrehen und mit den beiden Schrauben fixieren. Tankanzeige rein und Stecker richtig gepolt drauf zusammenstecken FERTIG.

Nicht von oben da lass mal schön die Finger weg.

Schau mal unter dem Tank am Rahmen da ist ein Stecker im Kabelsatz den musst Du lösen und dann da die drei Kontakte im Stecker entriegeln mit einem flachen Draht.