In diesem fall hast du eigentlich keine andere Wahl, als es so auszubauen, wie es passt. Alarm deaktivieren, Hauptsicherung ziehen (wobei ich mir gerade nicht sicher bin, wo die bei der Sporty sitzt), Batterie ausbauen.
Falls diese Sporty keine Hauptsicherung hat, dann Plus abschrauben, isolieren mit Isolierband, Batterie raus, minus abschrauben...
Von der Verlängerung des Massekabels würde ich persönlich absehen. das ist eine fehlerquelle mehr.