Milwaukee V-Twin - Harley-Davidson Forum & Community
Suche
Harley-News Registrieren User-Map Suche FAQ Regeln Start
Suche
» Hallo Gast [anmelden|registrieren]
Forum » Modelllinien » Touring [Grand American Touring] (Milwaukee-Eight, Twin Cam, Evolution) » Alle Tourer: SKYLINE OS (Carplay, Softwareupdate, etc.) - Fragen und Antwort Thread

Alle Tourer: SKYLINE OS (Carplay, Softwareupdate, etc.) - Fragen und Antwort Thread

« erste ... « vorherige 6 7 [8] ·
« erste « vorherige
Hier neue Frage/Thema erstellen Hier antworten
Galerieansicht Zum Ende der Seite springen
« erste ... « vorherige 6 7 [8] ·
« erste « vorherige
Hier neue Frage/Thema erstellen Hier antworten
Galerieansicht Zum Ende der Seite springen

Alle Tourer: SKYLINE OS (Carplay, Softwareupdate, etc.) - Fragen und Antwort Thread

Hier neue Frage/Thema erstellen Hier antworten
Galerieansicht Druckansicht Zum Ende der Seite springen
Calisota ist offline Calisota · 114 Posts seit 01.08.2018
aus Berlin
fährt: Street Glide Ultra (FLHXU) 2025
Calisota ist offline Calisota
Langes Mitglied
star2star2star2star2star2
114 Posts seit 01.08.2018 aus Berlin

fährt: Street Glide Ultra (FLHXU) 2025
Neuer Beitrag 15.08.2025 14:18
Zum Anfang der Seite springen

Cardo Packtalk Edge – Sprachbefehle auf Deutsch: Fehlerhafte Übersetzung im Benutzerhandbuch!

Kurzfassung:
Verwendet nicht die Sprachbefehle aus dem Benutzerhandbuchsondern die aus der KurzanleitungNur mit „Hey Cardo, Intercom start“ und „Hey Cardo, Intercom stop“ funktioniert die Intercom-Sprachsteuerung auf Deutsch zuverlässig.
Ich habe mich in den letzten Tagen intensiv mit dem Thema beschäftigt und war ziemlich frustriert. Da ich nun eine funktionierende Lösung gefunden habe, möchte ich sie hier teilen – vielleicht hilft sie ja dem einen oder anderen mit ähnlichen Problemen.
Im offiziellen Benutzerhandbuch von der Cardo-Website (Edge_Manual_DE.pdf) werden folgende Sprachbefehle für die Intercom-Funktion genannt:
  • Intercom starten: „Hey Cardo, wähle Intercom“
  • Intercom beenden: „Hey Cardo, Intercom beenden“

Diese Befehle habe ich mehrfach ausprobiert – ohne Erfolg. Alle anderen Sprachbefehle funktionierten hingegen problemlos.
Ich habe sogar testweise die Sprache auf Englisch umgestellt. Dort funktionieren die Befehle „Hey Cardo, call Intercom“ und „Hey Cardo, end Intercom“ einwandfrei.
Da ich nicht weiterkam, habe ich den Cardo-Support kontaktiert. Nach einigem Austausch habe ich sogar Sprachaufnahmen der deutschen Befehle („Hey Cardo, wähle Intercom“ etc.) geschickt, um auszuschließen, dass es an meiner Aussprache liegt. Der Support konnte den Fehler reproduzieren, aber keine Lösung anbieten. Stattdessen wurde ich an den Harley-Davidson-Support verwiesen, da die Software in deren Version leicht angepasst sei.
Dann habe ich mir die Unterlagen nochmal genau angesehen – und siehe da: In der Kurzanleitung (Edge_Pocket-Guide_DE.pdf) sind andere Sprachbefehle angegeben:
  • Intercom starten: „Hey Cardo, intercom start“
  • Intercom beenden: „Hey Cardo, intercom stop“

Diese habe ich direkt ausprobiert – und sie funktionieren auf Deutsch einwandfrei!

Fazit:
Die Sprachbefehle im Benutzerhandbuch sind falsch übersetzt. Die korrekten Befehle stehen in der Kurzanleitung. Wer Probleme mit der Intercom-Sprachsteuerung hat, sollte unbedingt die Befehle „Hey Cardo, Intercom start“ und „Hey Cardo, Intercom stop“ verwenden.

Hinweis:
Ich habe diese Erkenntnis bereits an den Cardo-Support weitergegeben, damit sie bei zukünftigen Updates der Dokumentation berücksichtigt werden kann.
Attachment 442336
Attachment 442337

Tourer15 ist offline Tourer15 · 1044 Posts seit 03.07.2015
aus Soest
fährt: FLHTK Electra Glide Ultra Limited 2020
Tourer15 ist offline Tourer15
Langes Mitglied
star2star2star2star2star2
1044 Posts seit 03.07.2015 aus Soest

fährt: FLHTK Electra Glide Ultra Limited 2020
Neuer Beitrag 28.08.2025 11:58
Zum Anfang der Seite springen

Hallo zusammen,

wie ist die Vorgehensweise? Es soll 1 iPhone und 2 Hd Headsets angeschlossen werden.

Es soll eine Kommunikation zwischen den beiden Headsets möglich sein und auch Radiomusik und Navi Ansagen vom Skyline OS Infotainment.
Telefongespräche kann auch für beide Haedsets möglich sein oder nur für Fahrer.

1. Stepp

2. Stepp

usw.

hoffe meine Fragestellung war verständlich. 
(Ist nicht für mich) Kollege hat eine neue Street Glide 2024.

Grüße Tourer15 / Jürgen

__________________
Das Leben ist zu kurz für einen Bürostuhl - habe ihn gegen den Sattel meiner Harley getauscht 

Dieser Beitrag wurde schon 1 mal editiert, zum letzten mal von Tourer15 am 28.08.2025 12:41.

« erste ... « vorherige 6 7 [8] ·
« erste « vorherige
« erste ... « vorherige 6 7 [8] ·
« erste « vorherige
Thema
Antworten
Hits
Letzter Beitrag
newhotfolder
Pfeil
11001685
28.08.2025 19:33
von Weich-Ei
Zum letzten Beitrag gehen
newhotfolder
Pfeil
1171088
28.08.2025 12:56
von Sedge1962
Zum letzten Beitrag gehen
newhotfolder
Pfeil
4985219
27.08.2025 16:11
von Opa-Yogi
Zum letzten Beitrag gehen