Nicht der PV ist mit dem Mopped verheiratet, sondern nur die Lizenz.
Die Lizenz kann m.E. mit jedem anderen PV-Gerät verwendet werden.
Ich habe damals meine Kiste beim Powervision-Händler mappen lassen und mir die Lizenz auf eine USB-Stick geben lassen.
Dann habe ich mir ein gebrauchtes PV gekauft und die Lizenz draufgespeielt. Funktioniert einwandfrei.

Edit: Ob das PV3 auch mit der Lizenz funktioniert muss man klären.
Ich bin mir aber auch nicht sicher, ob du mit dem PV3 happy wirst.

Ihr habt da schon beide Recht.  
Wenn ich eine Lizenz kaufe, dann erstelle ich mit der und der stk Datei, per WinPV oder PowerCore eine
Textdatei (txt). 
Diese ist in Verbindung mit der STK Datei der Schlüssel für das Moped. 
Diese beiden Dateien kann ich dann beliebig auf irgendeinen PV schieben und das Moped bearbeiten.  

Ich weiß ja nur nicht, wie ich von einem verheirateten PV die TXT bekomme.

@Achim Wolf
Habe auch den PV3 gekauft und im Vergleich zum PV2 (WinPv) und von dynojet runtergeladenen files, fehlten einige Kennfelder. Habe dazu Dynojet USA angeschrieben und mit Verweis auf meinen technischen Hintergrund, haben sie es 'voll' frei geschaltet. Jetzt kann ich auch das CLB und andere sehen was vorher nicht der Fall war.

Gesendet von meinem SM-G998B mit Tapatalk