Ihr könnt DaVinci Resolve aber z.B. auf Russisch, oder Spanisch umstellen - dann müsst ihr euch nicht mit Englisch herumschlagen...
*SCNR*
Aber mal im Ernst: wenn man bei neuen Dingen ohnehin erst am Anfang steht und noch keine Ahnung von der Materie hat (die hat ja zu Beginn keiner), GERADE DANN ists egal ob man nun mit einer Software in englischer oder deutscher Sprache arbeitet!??
Man muss die Begriffe ohnehin erst einmal alle "lernen"...
Tutorials etc. gibt es auch viel mehr in englischer Sprache.
Viele Begriffe lassen sich gar nicht übersetzen, d.h. die sind auch in Software mit deutscher Sprachunterstützung gleich benannt.
Aber wie gesagt - das ist nur MEINE Meinung...
FCP(X) ist halt wie gesagt Mac - und ich kann verstehen wenn man die Äpfelbrüder meidet wie der Teufel das Weihwasser...
Premiere Pro (Adobe) wäre noch eine Alternative, ist aber eben ein Abo-Modell, teuer und (Hörensagen bzw. die Info aus vielen Videos) aktuell nicht das gelbe vom Ei was Stabilität bertrifft.
Aber zum Schluss: Filmora und/oder MAGIX sind sicher keine schlechte Wahl!
Ich wünsch euch - egal mit welchem Programm ihr es auch angeht - viel Spaß bei den ersten Schritten...
__________________
Motorcycling...
Look close, can you see it? It’s called freedom.
LG Mike